Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
In vigore dal: 6 ottobre 2026

English · Italiano · Deutsch

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o usando l'app Forjum ("App"), accetti di essere vincolato da questi Termini di servizio ("Termini"). Se non li accetti, non usare l'App.

Questi Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ("Utente", "tu") e Forjum App ("Forjum", "noi").

In caso di differenze tra le versioni linguistiche, fa fede la versione inglese.

2. Descrizione del servizio

Forjum è un'app di fitness e benessere che:

• Trasforma i dati di salute nelle statistiche di un personaggio in stile RPG
• Offre minigame adattivi in base al tuo livello di forma
• Fornisce indicazioni personalizzate sui tuoi schemi fisiologici
• Trasforma in gioco il tuo percorso di salute per favorire abitudini sane e costanti
• Offre il gioco online facoltativo con altri utenti: Duelli, Coop, Scontri tra avatar, Tavola Aiuti, Clan e Classifiche

L'App è pensata solo per scopi educativi e motivazionali.

3. Requisiti

Per usare Forjum devi:

• Avere almeno 13 anni (16 nell'Unione Europea)
• Avere la capacità giuridica di accettare questi Termini
• Non essere escluso dall'uso dell'App dalle leggi applicabili

4. Account e creazione del personaggio

4.1 Informazioni del personaggio

Quando crei un personaggio puoi fornire:

• Un nome del personaggio (può essere di fantasia)
• Il sesso biologico (usato per i calcoli fisiologici)
• Età, altezza e peso
• La lingua preferita

4.2 Account (facoltativo)

Forjum funziona prima di tutto offline: viene creato automaticamente un profilo anonimo e per iniziare non serve registrarsi. Le funzioni online e il backup facoltativo nel cloud richiedono un accesso gratuito con Google o Apple. Sei responsabile dell'attività del tuo account. Puoi eliminare il tuo account e i tuoi dati in qualsiasi momento in Profilo → Account → Elimina Account.

5. Avvertenza su salute e fitness

5.2 Consulta un professionista

Prima di iniziare un programma di allenamento o di cambiare la tua routine, consulta un professionista sanitario qualificato, soprattutto se:

• Hai condizioni mediche
• Sei in gravidanza o allatti
• Assumi farmaci
• Sei stato sedentario per un lungo periodo
• Provi dolore, fastidio o sintomi insoliti

5.3 Esercizio a tuo rischio

L'esercizio fisico comporta rischi. Usando Forjum riconosci che:

• Ti alleni a tuo rischio
• Sei responsabile di valutare il tuo livello di forma
• Devi interrompere l'esercizio se provi dolore, vertigini o malessere
• Forjum non è responsabile di lesioni derivanti dagli esercizi

6. Abbonamenti e pagamenti

6.1 Gratis, Sostenitore e Premium

Forjum offre:

• Gratis: l'esperienza principale, comprese la crescita delle statistiche, i minigame, gli Scontri tra avatar e la Tavola Aiuti
• Sostenitore: aggiunge Duelli e Coop online (uno ciascuno ogni 24 ore), Clan e Classifiche, il backup facoltativo nel cloud e uno storico delle statistiche più lungo
• Premium: tutto ciò che offre Sostenitore, con Duelli e Coop illimitati e le funzioni aggiuntive descritte nell'App

Le funzioni e i prezzi attuali di ogni livello sono indicati nell'App e sull'App Store o su Google Play prima dell'acquisto.

6.2 Condizioni dell'abbonamento

Se acquisti un abbonamento Sostenitore o Premium:

• Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o account Google Play
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente se non vengono annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso
• Puoi gestire e annullare gli abbonamenti nelle impostazioni dell'account del dispositivo

6.3 Rimborsi

Le richieste di rimborso sono gestite da Apple (App Store) o Google (Play Store) secondo le rispettive regole. Non gestiamo direttamente i rimborsi.

6.4 Oggetti virtuali

Pozioni, pergamene e gli altri oggetti di gioco fanno parte del gioco: non hanno valore in denaro, non possono essere convertiti in denaro e non vengono venduti. Puoi riceverli giocando, da altri giocatori o come vantaggio di un abbonamento. Eliminando l'account vengono rimossi.

6.5 Beta tester

I beta tester ricevono gratuitamente l'accesso Premium durante il periodo di beta. Questo accesso può essere modificato o terminato a nostra discrezione.

7. Uso consentito

7.1 Ti impegni a NON:

• Usare l'App per scopi illeciti
• Tentare di decodificare, decompilare o disassemblare l'App
• Aggirare funzioni di sicurezza o restrizioni di accesso
• Usare l'App per danneggiare, molestare o abusare di altri
• Trasmettere virus, malware o codice dannoso
• Interferire con il funzionamento dell'App o dei server
• Creare opere derivate dall'App

7.2 Gioco online

Il gioco online comprende Duelli, Coop, Scontri tra avatar (dal vivo o contro l'avatar di un altro giocatore), Tavola Aiuti, Clan e Classifiche. Gli altri giocatori possono vedere nome e icona del personaggio, statistiche dell'avatar, risultati di gioco, posizione in classifica, clan e messaggi del clan. I tuoi dati salute non vengono mai condivisi. Cosa viene conservato e per quanto tempo è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Usando le funzioni online ti impegni a:

• Comportarti con rispetto verso gli altri utenti
• Non sfruttare bug o errori per ottenere vantaggi scorretti
• Non tentare di intercettare, manipolare o alterare i dati di gioco
• Segnalarci problemi o abusi

7.3 Nomi, clan e messaggi

Nomi dei personaggi, nomi dei clan e messaggi dei clan non devono essere offensivi, d'odio, sessuali, minacciosi, impersonare altri né violare diritti altrui. La tolleranza verso contenuti inappropriati o utenti molesti è zero. I messaggi dei clan sono testo ed emoji; link, indirizzi, numeri di telefono e altri contatti restano fuori dalla chat, e un filtro automatico blocca gli insulti in più lingue. I messaggi di testo si aprono a 16 anni, l'età del tuo profilo; i giocatori più giovani chattano con le emoji.

Puoi segnalare un messaggio o un clan dall'App o scrivendoci, e bloccare un giocatore perché i suoi messaggi spariscano dal tuo telefono. Fondatore, vice e moderatori di un clan possono eliminare messaggi, silenziare e bannare i membri del proprio clan; chi viene bannato da un clan ne esce e può entrare in un altro clan dopo 24 ore. Quando il fondatore esce o resta assente per 30 giorni, diventa fondatore il membro con più punti nelle ultime quattro settimane. Chi non apre l'App per 32 giorni esce automaticamente dal suo clan, dopo un avviso due giorni prima; un clan rimasto senza membri viene eliminato. Controlliamo noi le segnalazioni su fondatori, vice e moderatori e quelle rimaste senza risposta per 24 ore. Possiamo rimuovere contenuti, rinominare o eliminare clan, escludere un giocatore da tutte le chat e da tutti i clan per 48 ore e sospendere o chiudere gli account che violano queste regole, di norma entro 24 ore da una segnalazione. Puoi lasciare un clan in qualsiasi momento.

8. Proprietà intellettuale

8.1 I nostri diritti

Forjum e tutti i suoi contenuti, tra cui codice sorgente, design, grafica, animazioni, testi e meccaniche di gioco, appartengono a Forjum App e sono protetti dalle leggi su diritto d'autore, marchi e altra proprietà intellettuale.

8.2 Licenza limitata

Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App per scopi personali e non commerciali, secondo questi Termini.

9. Privacy

La tua privacy è importante per noi. Leggi la nostra Informativa sulla privacy, che spiega come raccogliamo, usiamo e proteggiamo le tue informazioni.

10. Servizi di terze parti

L'App si integra con:

• Apple HealthKit (iOS)
• Health Connect (Android)
• Apple App Store / Google Play Store
• RevenueCat (gestione degli abbonamenti)
• Firebase (accesso, gioco online, backup nel cloud, statistiche, report sugli arresti anomali, notifiche)
• Piattaforme smartwatch (Apple Watch, Wear OS)

L'uso di questi servizi è soggetto ai rispettivi termini e informative sulla privacy.

11. Esclusione di garanzie

Non garantiamo che:

• L'App soddisfi le tue esigenze specifiche
• L'App funzioni senza interruzioni, in modo tempestivo, sicuro o senza errori
• I risultati ottenuti con l'App siano precisi o affidabili
• Gli errori vengano corretti

12. Limitazione di responsabilità

La nostra responsabilità complessiva non supererà l'importo che hai pagato per l'App nei 12 mesi precedenti la richiesta, oppure 100 USD, se maggiore.

13. Manleva

Accetti di manlevare e tenere indenne Forjum e i suoi responsabili, collaboratori e agenti da qualsiasi richiesta, danno, perdita, responsabilità, costo o spesa derivante da:

• Il tuo uso dell'App
• La tua violazione di questi Termini
• La tua violazione di diritti di terzi

14. Modifiche

Ci riserviamo il diritto di:

• Modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte dell'App
• Aggiungere o rimuovere funzioni
• Aggiornare i prezzi degli abbonamenti
• Modificare questi Termini

Daremo un preavviso ragionevole per le modifiche importanti. Continuare a usare l'App dopo le modifiche ne costituisce l'accettazione.

15. Cessazione

15.1 Da parte tua

Puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento. Per eliminare anche i tuoi dati sui nostri server, usa Profilo → Account → Elimina Account prima di rimuovere l'App dal dispositivo.

15.2 Da parte nostra

Possiamo chiudere o sospendere il tuo accesso all'App in caso di violazione di questi Termini, attività fraudolente o illecite, oppure a nostra discrezione con un preavviso ragionevole.

16. Legge applicabile e controversie

16.1 Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dal diritto svizzero, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi.

16.2 Risoluzione delle controversie

Le controversie saranno risolte tramite:

1. Risoluzione informale: contattaci prima a forjumapp@gmail.com. Cercheremo di risolvere la controversia in modo informale entro 30 giorni.
2. Mediazione: se la risoluzione informale non riesce, le controversie possono essere sottoposte a mediazione a Zurigo, Svizzera.
3. Foro competente: per le controversie non risolte con la mediazione, sono competenti in via esclusiva i tribunali di Zurigo, Svizzera.

17. Contatti

Per domande su questi Termini:

Email: forjumapp@gmail.com
Oggetto: Terms Inquiry - Forjum

18. Presa d'atto