Support

Getting Started

Per Iniziare

Erste Schritte

No. Your phone sensors (accelerometer, gyroscope, GPS) provide full minigame functionality. A smartwatch — Apple Watch or Wear OS — adds heart rate, HRV, and VO2Max for deeper stat progression. All five stats work without a watch, but some metrics update less frequently. No. I sensori del telefono (accelerometro, giroscopio, GPS) garantiscono la piena funzionalità dei minigame. Uno smartwatch — Apple Watch o Wear OS — aggiunge frequenza cardiaca, HRV e VO2Max per una progressione più profonda. Tutte e cinque le stat funzionano senza orologio, ma alcuni parametri si aggiornano meno spesso. Nein. Die Handy-Sensoren (Beschleunigungsmesser, Gyroskop, GPS) bieten volle Minigame-Funktionalität. Eine Smartwatch — Apple Watch oder Wear OS — liefert Herzfrequenz, HRV und VO2Max für tiefere Stat-Progression. Alle fünf Stats funktionieren ohne Uhr, aber einige Metriken werden seltener aktualisiert.

Forjum reads up to 14 health signals from Apple Health on iPhone or Health Connect on Android — including HRV, resting heart rate, VO2Max, sleep stages, steps and workout history. Everything is processed on your device. You grant read-only permissions; Forjum never writes data back. Forjum legge fino a 14 segnali di salute da Apple Salute su iPhone o da Health Connect su Android — tra cui HRV, frequenza cardiaca a riposo, VO2Max, fasi del sonno, passi e storico degli allenamenti. Tutto viene elaborato sul tuo dispositivo. Concedi solo permessi di lettura; Forjum non scrive mai dati. Forjum liest bis zu 14 Gesundheitssignale aus Apple Health auf dem iPhone oder Health Connect auf Android — darunter HRV, Ruheherzfrequenz, VO2Max, Schlafphasen, Schritte und Trainingsverlauf. Alles wird auf deinem Gerät verarbeitet. Du erteilst nur Leseberechtigungen; Forjum schreibt nie Daten zurück.

iPhone: 1. Go to iPhone Settings → Privacy & Security → Health → Forjum and confirm all read permissions are enabled. 2. Open Apple Health and verify your watch or third-party app is syncing data there first.
Android: 1. Open Health Connect → App permissions → Forjum and allow all data types. 2. Check that your watch app (for example Samsung Health) writes to Health Connect.
On both: stats update in the background once a day and every time you open the app, so open it and wait a moment. If HRV or VO2Max never appears, your watch may not be measuring them: check its health settings. iPhone: 1. Vai su Impostazioni iPhone → Privacy e sicurezza → Salute → Forjum e conferma che tutti i permessi di lettura siano attivi. 2. Apri Apple Salute e verifica che il tuo orologio o l’app di terze parti sincronizzi i dati lì.
Android: 1. Apri Health Connect → Autorizzazioni app → Forjum e consenti tutti i tipi di dati. 2. Controlla che l’app del tuo orologio (per esempio Samsung Health) scriva in Health Connect.
Su entrambi: le stat si aggiornano in background una volta al giorno e ogni volta che apri l’app, quindi aprila e attendi un momento. Se HRV o VO2Max non compaiono mai, il tuo orologio potrebbe non misurarli: controlla le sue impostazioni salute. iPhone: 1. Gehe zu iPhone-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Health → Forjum und bestätige, dass alle Leseberechtigungen aktiv sind. 2. Öffne Apple Health und prüfe, ob deine Uhr oder Drittanbieter-App dort Daten synchronisiert.
Android: 1. Öffne Health Connect → App-Berechtigungen → Forjum und erlaube alle Datentypen. 2. Prüfe, ob die App deiner Uhr (zum Beispiel Samsung Health) in Health Connect schreibt.
Auf beiden: Die Stats werden einmal täglich im Hintergrund und bei jedem Öffnen der App aktualisiert: Öffne sie und warte einen Moment. Wenn HRV oder VO2Max nie erscheinen, misst deine Uhr sie vielleicht nicht: Prüfe ihre Gesundheitseinstellungen.

Stats & Progression

Stat e Progressione

Stats & Progression

Forjum models physiological detraining: when you stop training, your body adapts to the reduced load — and your stats follow. This is intentional. VO2Max, for example, drops measurably within two weeks of inactivity. Your character reflects your actual fitness state, not a stored peak. Rest is valued — but extended inactivity has real consequences, just as it does in your body. Forjum modella il detraining fisiologico: quando smetti di allenarti, il tuo corpo si adatta al carico ridotto — e le stat seguono. È intenzionale. Il VO2Max, ad esempio, cala in modo misurabile entro due settimane di inattività. Il tuo personaggio riflette il tuo stato fisico reale, non un picco memorizzato. Il riposo è valorizzato — ma l'inattività prolungata ha conseguenze reali, come nel tuo corpo. Forjum modelliert physiologisches Detraining: Wenn du aufhörst zu trainieren, passt sich dein Körper der reduzierten Belastung an — und deine Stats folgen. Das ist beabsichtigt. VO2Max sinkt beispielsweise innerhalb von zwei Wochen Inaktivität messbar. Dein Charakter spiegelt deinen tatsächlichen Fitnesszustand wider, nicht einen gespeicherten Höchstwert.

The engine builds a rolling reference from your own historical data. Over the first weeks it learns your typical HRV range, sleep and activity, and each morning it compares your night with your own baseline. Minigame difficulty adapts to your results. Stat growth and decay follow physiology: how long since you last trained a capacity, and how long you have been training over the years. The longer you use the app, the more accurate it becomes. Il motore costruisce un riferimento dinamico dai tuoi dati storici personali. Nelle prime settimane impara il tuo range HRV tipico, il sonno e l’attività, e ogni mattina confronta la tua notte con la tua baseline. La difficoltà dei minigame si adatta ai tuoi risultati. Crescita e decadimento delle stat seguono la fisiologia: da quanto non alleni una capacità e da quanto tempo ti alleni negli anni. Più usi l’app, più diventa precisa. Die Engine baut eine rollende Referenz aus deinen eigenen historischen Daten auf. In den ersten Wochen lernt sie deinen typischen HRV-Bereich, Schlaf und Aktivität und vergleicht jeden Morgen deine Nacht mit deiner Baseline. Die Minispiel-Schwierigkeit passt sich deinen Ergebnissen an. Wachstum und Verfall der Stats folgen der Physiologie: wie lange du eine Fähigkeit nicht trainiert hast und wie lange du schon über die Jahre trainierst. Je länger du die App nutzt, desto genauer wird sie.

Forjum is designed to make itself unnecessary. After approximately 12 months of use, you should be able to read your own body signals — HRV trends, recovery cycles, adaptation patterns — without needing the app to interpret them. The character's journey has an endpoint: you, as your own coach. Forjum è progettato per rendersi inutile. Dopo circa 12 mesi di utilizzo, dovresti essere in grado di leggere i tuoi segnali corporei — trend HRV, cicli di recupero, pattern di adattamento — senza che l'app li interpreti. Il viaggio del personaggio ha un punto d'arrivo: tu, come tuo allenatore. Forjum ist darauf ausgelegt, sich selbst überflüssig zu machen. Nach etwa 12 Monaten Nutzung solltest du in der Lage sein, deine eigenen Körpersignale — HRV-Trends, Erholungszyklen, Anpassungsmuster — ohne die App zu interpretieren. Die Reise des Charakters hat ein Ziel: du, als dein eigener Coach.

Five archetypes — Ferrum, Mercurius, AquaVitae, Aether and Lumen — one for each stat. They follow how well your choices match what your body needs, for example taking the recovery follow-up after a hard session. They shape which minigames your weekly tests propose and the tone of Forjum’s messages. In Co-op you face them as opponents, and in Duels they are your sparring partners. Cinque archetipi — Ferrum, Mercurius, AquaVitae, Aether e Lumen — uno per ogni stat. Seguono quanto le tue scelte rispondono a ciò di cui il tuo corpo ha bisogno, per esempio fare il follow-up di recupero dopo una sessione intensa. Influenzano quali minigame propongono i test settimanali e il tono dei messaggi di Forjum. In Coop li affronti come avversari, e nei Duelli sono i tuoi compagni di sparring. Fünf Archetypen — Ferrum, Mercurius, AquaVitae, Aether und Lumen — einer pro Stat. Sie verfolgen, wie gut deine Entscheidungen zu dem passen, was dein Körper braucht, zum Beispiel das Erholungs-Follow-up nach einer harten Einheit. Sie bestimmen, welche Minispiele deine Wochentests vorschlagen, und den Ton der Nachrichten von Forjum. Im Koop trittst du gegen sie an, und in Duellen sind sie deine Sparringspartner.

Privacy & Data

Privacy e Dati

Datenschutz & Daten

No. Heart rate, HRV, sleep and your other health data are processed on your device and never leave it. When you play online, only what the game needs goes to our servers: your name and icon, your avatar’s five stats, the week’s effort points, game results and clan messages. With Supporter or Premium you can turn on a cloud backup of your progress (stats, items, profile and your last 4 weeks of activities: type, duration and intensity), without health data. No. Battito, HRV, sonno e gli altri dati salute vengono elaborati sul tuo dispositivo e non lo lasciano mai. Quando giochi online va ai nostri server solo ciò che serve al gioco: nome e icona, le cinque stat del tuo avatar, i punti sforzo della settimana, i risultati delle partite e i messaggi del clan. Con Sostenitore o Premium puoi attivare un backup nel cloud dei tuoi progressi (stat, oggetti, profilo e attività delle ultime 4 settimane: tipo, durata e intensità), senza dati salute. Nein. Herzfrequenz, HRV, Schlaf und deine anderen Gesundheitsdaten werden auf deinem Gerät verarbeitet und verlassen es nie. Wenn du online spielst, geht nur an unsere Server, was das Spiel braucht: Name und Symbol, die fünf Stats deines Avatars, die Anstrengungspunkte der Woche, Spielergebnisse und Clan-Nachrichten. Mit Unterstützer oder Premium kannst du ein Cloud-Backup deines Fortschritts aktivieren (Stats, Gegenstände, Profil und deine Aktivitäten der letzten 4 Wochen: Art, Dauer und Intensität), ohne Gesundheitsdaten.

Not to start: Forjum creates an anonymous profile and works offline. Online play (duels, co-op, avatar fights, clans, rankings) and the cloud backup use a free Google or Apple sign-in, so your online identity and your clan survive a reinstall. You link it in Profile → Account. Non per iniziare: Forjum crea un profilo anonimo e funziona offline. Il gioco online (duelli, coop, scontri tra avatar, clan, classifiche) e il backup nel cloud usano un accesso gratuito con Google o Apple, così la tua identità online e il tuo clan restano anche dopo una reinstallazione. Lo colleghi in Profilo → Account. Zum Start nicht: Forjum erstellt ein anonymes Profil und funktioniert offline. Online-Spiel (Duelle, Koop, Avatar-Kämpfe, Clans, Ranglisten) und das Cloud-Backup nutzen eine kostenlose Google- oder Apple-Anmeldung, damit deine Online-Identität und dein Clan eine Neuinstallation überstehen. Du verknüpfst sie unter Profil → Konto.

Open Forjum → Profile → Account → Delete Account. This deletes your character, stat history and preferences on the phone and, on our servers, your clan membership and clan messages, effort points, your avatar for fights, the cloud backup and your sign-in account. Deleting the app only removes the data on the phone. Apri Forjum → Profilo → Account → Elimina Account. Vengono eliminati sul telefono personaggio, storico delle stat e preferenze e, sui nostri server, l’appartenenza al clan e i tuoi messaggi, i punti sforzo, il tuo avatar per gli scontri, il backup nel cloud e l’account di accesso. Disinstallare l’app elimina solo i dati sul telefono. Öffne Forjum → Profil → Konto → Konto löschen. Gelöscht werden auf dem Telefon Charakter, Stat-Verlauf und Einstellungen und auf unseren Servern deine Clan-Mitgliedschaft und Clan-Nachrichten, Anstrengungspunkte, dein Avatar für Kämpfe, das Cloud-Backup und dein Anmeldekonto. Die App zu löschen entfernt nur die Daten auf dem Telefon.

Multiplayer

Pick a player from the online lobby and challenge them: you both play the same minigame, each at your own time, and the higher score wins. A challenge stays open for 24 hours, and you get a notification with the result. When nobody is online you can spar with a Guardian, an adaptive partner that matches your level. Supporter includes one duel every 24 hours; Premium is unlimited. Only your character name and the minigame score are shared; your health data stays on your device. Scegli un giocatore dalla lobby online e sfidalo: giocate lo stesso minigame, ognuno quando vuole, e vince il punteggio più alto. Una sfida resta aperta 24 ore e ricevi una notifica con il risultato. Quando nessuno è online puoi fare sparring con un Guardiano, un avversario adattivo che si adegua al tuo livello. Con Sostenitore hai un duello ogni 24 ore; con Premium sono illimitati. Vengono condivisi solo il nome del personaggio e il punteggio del minigame; i tuoi dati salute restano sul dispositivo. Wähle einen Spieler aus der Online-Lobby und fordere ihn heraus: Ihr spielt dasselbe Minispiel, jeder wann er will, und die höhere Punktzahl gewinnt. Eine Herausforderung bleibt 24 Stunden offen, und du bekommst eine Benachrichtigung mit dem Ergebnis. Wenn niemand online ist, kannst du mit einem Wächter sparren, einem adaptiven Gegner, der sich deinem Niveau anpasst. Mit Unterstützer hast du ein Duell alle 24 Stunden; mit Premium unbegrenzt. Geteilt werden nur dein Charaktername und die Minispiel-Punktzahl; deine Gesundheitsdaten bleiben auf deinem Gerät.

A community board where players ask for help or give in-game items (potions and scrolls) to others. Requests show the player’s character name and stay open for 24 hours. Giving earns you a short decay protection (1 day for a potion, 2 for a scroll) and counts towards Presence, and the most generous players appear on the Help Board leaderboard. No health data is involved. Una bacheca comunitaria dove i giocatori chiedono aiuto o donano oggetti di gioco (pozioni e pergamene) agli altri. Le richieste mostrano il nome del personaggio e restano aperte 24 ore. Donare ti dà una breve protezione dal decadimento (1 giorno per una pozione, 2 per una pergamena) e conta per la Presenza, e i giocatori più generosi compaiono nella classifica della Tavola Aiuti. Non è coinvolto nessun dato salute. Ein Community-Board, auf dem Spieler um Hilfe bitten oder anderen Spielgegenstände (Tränke und Schriftrollen) schenken. Anfragen zeigen den Charakternamen und bleiben 24 Stunden offen. Schenken gibt dir einen kurzen Verfallschutz (1 Tag für einen Trank, 2 für eine Schriftrolle) und zählt für die Präsenz, und die großzügigsten Spieler erscheinen in der Rangliste des Hilfe-Boards. Es sind keine Gesundheitsdaten beteiligt.

Free: full 5-stat progression, all minigames, weekly reports, avatar fights and the Help Board.

Supporter (€1.99/month): online duels and co-op (one each every 24 hours), clans and rankings, the cloud backup and two weeks of stat history.

Premium (€4.99/month): everything in Supporter, with unlimited duels and co-op, a 12-month trend for every stat, live metrics during your activities and 131 regional dialects for Presence duels.

Both subscriptions include a Healing Potion with the first payment and every year after; Premium adds a Resurrection Scroll. Gratis: progressione completa delle 5 stat, tutti i minigame, resoconti settimanali, scontri tra avatar e Tavola Aiuti.

Sostenitore (1,99 €/mese): duelli e coop online (uno ciascuno ogni 24 ore), clan e classifiche, il backup nel cloud e due settimane di storico delle stat.

Premium (4,99 €/mese): tutto ciò che offre Sostenitore, con duelli e coop illimitati, l’andamento di 12 mesi per ogni stat, le metriche in tempo reale durante le attività e 131 dialetti regionali per i Duelli di Presenza.

Entrambi gli abbonamenti includono una Pozione Curativa al primo pagamento e poi ogni anno; Premium aggiunge una Pergamena di Resurrezione. Kostenlos: volle Entwicklung der 5 Stats, alle Minispiele, Wochenberichte, Avatar-Kämpfe und das Hilfe-Board.

Unterstützer (1,99 €/Monat): Online-Duelle und Koop (je eines alle 24 Stunden), Clans und Ranglisten, das Cloud-Backup und zwei Wochen Stat-Verlauf.

Premium (4,99 €/Monat): alles aus Unterstützer, mit unbegrenzten Duellen und Koop, einem 12-Monats-Verlauf für jeden Stat, Live-Messwerten während deiner Aktivitäten und 131 regionalen Dialekten für Präsenz-Duelle.

Beide Abos enthalten einen Heiltrank bei der ersten Zahlung und danach jedes Jahr; Premium ergänzt eine Wiederbelebungsrolle.

Technical

Tecnico

Technisches

Crash reports are sent automatically (anonymously) to help us fix issues. If the problem persists, write to us at forjumapp@gmail.com describing what you were doing when it crashed. Include your iOS version and device model if possible. I report di crash vengono inviati automaticamente (in modo anonimo) per aiutarci a risolvere i problemi. Se il problema persiste, scrivici a forjumapp@gmail.com descrivendo cosa stavi facendo quando è crashata. Includi la versione iOS e il modello del dispositivo se possibile. Absturzberichte werden automatisch (anonym) gesendet. Wenn das Problem anhält, schreib uns an forjumapp@gmail.com und beschreibe, was du beim Absturz getan hast. Füge wenn möglich iOS-Version und Gerätemodell bei.

1. Make sure Bluetooth is on and your iPhone and Watch are nearby.
2. Check that Forjum is installed on the Watch: Watch app on iPhone → My Watch → Available Apps → Install.
3. In the Health app on iPhone, tap your profile picture → Apps → Forjum and turn on all categories.
4. If Forjum says the Watch is not paired although it is, restart both your iPhone and your Watch, then tap Retry.
5. If HRV still doesn’t appear, open the Health app and confirm your Watch is recording HRV there first. 1. Assicurati che il Bluetooth sia attivo e che iPhone e Watch siano vicini.
2. Controlla che Forjum sia installata sul Watch: app Watch sull’iPhone → Il mio Watch → App disponibili → Installa.
3. Nell’app Salute sull’iPhone, tocca la tua foto profilo → App → Forjum e attiva tutte le categorie.
4. Se Forjum dice che il Watch non è abbinato anche se lo è, riavvia iPhone e Watch, poi tocca Riprova.
5. Se l’HRV non compare ancora, apri l’app Salute e conferma che il Watch registri l’HRV lì. 1. Stelle sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist und iPhone und Watch in der Nähe sind.
2. Prüfe, ob Forjum auf der Watch installiert ist: Watch-App auf dem iPhone → Meine Watch → Verfügbare Apps → Installieren.
3. Tippe in der Health-App auf dem iPhone auf dein Profilbild → Apps → Forjum und aktiviere alle Kategorien.
4. Wenn Forjum meldet, dass die Watch nicht gekoppelt ist, obwohl sie es ist, starte iPhone und Watch neu und tippe dann auf Erneut versuchen.
5. Wenn HRV immer noch nicht erscheint, öffne die Health-App und prüfe, ob deine Watch dort HRV aufzeichnet.

Known Issues

Problemi Noti

Bekannte Probleme

In Progress In corso In Bearbeitung Samsung Galaxy Watch 8 (One UI Watch 6) — delayed or missing stat sync after workouts. Under active investigation. Samsung Galaxy Watch 8 (One UI Watch 6) — sincronizzazione stat ritardata o mancante dopo gli allenamenti. In indagine attiva. Samsung Galaxy Watch 8 (One UI Watch 6) — verzögerte oder fehlende Stat-Synchronisierung nach dem Training. Wird aktiv untersucht.

Supporto

Support